1
00:01:39,340 --> 00:01:45,000
. . . .

2
00:01:45,000 --> 00:01:47,660
.

3
00:02:46,540 --> 00:02:49,460
امیدوارم جوان باشند وگرنه این
این یک پناهگاه خواهد شد.

4
00:02:51,040 --> 00:02:52,480
این هفته اجاره شد.

5
00:02:52,700 --> 00:02:54,600
اطلاعاتی وجود دارد که او مدیر آن است
فروش.

6
00:02:55,040 --> 00:02:56,080
منتشر شد. و؟

7
00:02:58,060 --> 00:03:00,120
هوم، خوشمزه بود ماریا.

8
00:03:00,520 --> 00:03:02,280
رژیم من رفت، می بینید؟

9
00:03:02,620 --> 00:03:03,880
خانم منتظر من است.

10
00:03:04,260 --> 00:03:05,099
خداحافظ بابا

11
00:03:05,100 --> 00:03:06,100
خداحافظ

12
00:03:07,480 --> 00:03:08,700
خداحافظ عزیزم خداحافظ

13
00:03:08,900 --> 00:03:10,120
دیر برنگرد، نه؟

14
00:03:12,820 --> 00:03:13,820
و حالا؟

15
00:03:14,840 --> 00:03:15,840
حالا؟

16
00:03:17,350 --> 00:03:22,890
حدود چهار ساعت دیگر جلسه دارم
و... من فکر می کنم زمان برای یکی وجود دارد

17
00:03:22,890 --> 00:03:23,950
استراحت کرد

18
00:03:25,210 --> 00:03:26,210
ما؟

19
00:03:26,850 --> 00:03:27,850
یکی دیگه هم هست

20
00:03:32,810 --> 00:03:36,110
به اون گربه نگاه کن من وسواس پسر و
او حتی به من اهمیت نمی دهد.

21
00:03:36,550 --> 00:03:37,469
اما آیا او می داند؟

22
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
اوه، من نمی دانم.

23
00:03:38,950 --> 00:03:42,490
بیا بریم خونه، یه جورایی سخته
به من زنگ بزن من می خواهم بدانم که آیا کلودیو

24
00:03:42,490 --> 00:03:43,490
تاریخ می خواهد

25
00:06:38,670 --> 00:06:40,870
خیالت راحت باشه و ببینم
پدر و مادر در خانه هستند باشه

26
00:06:43,490 --> 00:06:45,210
سلام ماریا چطوری؟ همه خوبن

27
00:06:45,610 --> 00:06:47,110
آبمیوه داری؟ در یخچال است.

28
00:07:31,760 --> 00:07:34,940
میدونی، عشق، ما نیاز به تغییر داریم.

29
00:07:36,200 --> 00:07:38,700
من قبلاً خیلی دلم برای آنها تنگ شده است.

30
00:07:40,500 --> 00:07:43,300
چه شرم آور است که ساندرا و ماریو
تغییر کرد، درست است؟

31
00:07:44,320 --> 00:07:46,080
اما تو به من خیانت نمی کنی

32
00:07:49,860 --> 00:07:51,580
فقط وقتی با هم هستید

33
00:07:53,480 --> 00:07:56,160
واقعا شرم آور بود که مجبور شدند
تغییر کرد.

34
00:07:58,400 --> 00:07:59,700
من می روم دوش بگیرم.

35
00:08:13,800 --> 00:08:16,640
زمان میبره به اتاقش می روم.
سر و صدا نکن، دکتر ریکاردو هست

36
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
خوابیدن

37
00:08:30,820 --> 00:08:32,460
پدرت مرا سرزنش می کند.

38
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
چرا؟

39
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
ببخشید سونیا

40
00:08:40,880 --> 00:08:42,460
نمی دانستم مردمی در خانه هستند.

41
00:08:43,909 --> 00:08:45,310
شما قبلا یک دختر هستید.

42
00:08:46,110 --> 00:08:48,470
چیزی که دیدی هفت نفره نیست
سرها

43
00:08:50,290 --> 00:08:51,290
آرام باش

44
00:08:52,750 --> 00:08:55,590
او می آید. بیا بریم تو اتاقم همین، برو

45
00:08:57,410 --> 00:08:58,410
اوف

46
00:08:58,630 --> 00:09:00,250
این چه هیاهویی است؟

47
00:09:00,690 --> 00:09:01,690
چه چیزی وجود داشت؟

48
00:09:02,630 --> 00:09:05,250
هیچی. سونیا یک سوسک دید.

49
00:09:05,930 --> 00:09:07,570
ارزان؟ آه، چه وحشتناک!

50
00:09:08,030 --> 00:09:09,530
ماریا! ماریا!

51
00:09:09,890 --> 00:09:12,350
ماریا تو این خونه سوسک هست! لطفا!

52
00:09:14,890 --> 00:09:17,530
و معلوم می شود که این بیشتر از آن متوقف نمی شود
نشتی آب؟

53
00:09:18,150 --> 00:09:19,650
این یکی نیست؟

54
00:09:20,390 --> 00:09:21,390
و بله.

55
00:09:22,430 --> 00:09:23,409
دکتر ریکاردو

56
00:09:23,410 --> 00:09:24,009
درسته؟

57
00:09:24,010 --> 00:09:25,550
این آقای برونو است، می خواهد با آن صحبت کند
آقا

58
00:09:26,950 --> 00:09:27,950
چطوری؟ سلام.

59
00:09:28,350 --> 00:09:30,250
من مستاجر جدید 102 هستم.

60
00:09:30,810 --> 00:09:32,290
تو مدیری، نه؟ من هستم.

61
00:09:32,610 --> 00:09:35,890
من مشکل دارم با
نشتی در آشپزخانه من اگر بخواهم

62
00:09:35,890 --> 00:09:39,530
با عرض پوزش، من یک جلسه دارم و در حال حاضر هستم
من دیر اومدم اما ما می توانیم صحبت کنیم

63
00:09:39,530 --> 00:09:41,030
شب در آپارتمان من

64
00:09:42,010 --> 00:09:43,010
هشت خوبه؟

65
00:09:43,090 --> 00:09:44,090
حال او خوب است.

66
00:09:44,430 --> 00:09:45,810
لذت بخش بود. یک لذت برای من بود.

67
00:09:57,670 --> 00:09:59,690
خیالت راحت، دونا آنیتا همین حالا این کار را خواهد کرد
بیا

68
00:10:00,190 --> 00:10:01,190
با تشکر

69
00:10:32,300 --> 00:10:34,060
تو همسایه جدید ما هستی، نه؟

70
00:10:34,280 --> 00:10:39,280
من هستم. اوه لطفا بشین THE
ریکاردو طولی نمی کشد، او زیر دوش است.

71
00:10:39,820 --> 00:10:42,520
شما مشکل لوله کشی دارید،
این نیست؟

72
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
همینطور است.

73
00:10:44,720 --> 00:10:47,760
بله، نشت فقط در شما اتفاق نمی افتد
ساختمان

74
00:10:48,100 --> 00:10:51,240
یکی از دوستان من هم همین مشکل را دارد
ساختمانی که در آن زندگی می کند

75
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
سلام

76
00:10:57,300 --> 00:10:58,079
شب بخیر

77
00:10:58,080 --> 00:10:58,859
چطوری؟

78
00:10:58,860 --> 00:11:01,620
بابت امروز بعدازظهر متاسفم، همین الان است
واقعا عجله داشتم.

79
00:11:01,920 --> 00:11:03,680
آنقدر که در نهایت رسیدم
با تاخیر

80
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
دکتر ریکاردو

81
00:11:06,340 --> 00:11:08,020
شام سرو می شود.

82
00:11:09,020 --> 00:11:10,020
تا حالا ناهار خوردی؟

83
00:11:10,600 --> 00:11:12,260
نه، اما نگران من نباش.

84
00:11:12,500 --> 00:11:14,140
سر میز ما تبادل نظر خواهیم کرد.

85
00:11:14,560 --> 00:11:18,160
بریم؟ ماریا آشپز فوق العاده ای است. توسط
لطفا

86
00:11:18,780 --> 00:11:19,780
از این طریق.

87
00:11:51,730 --> 00:11:53,110
من متوجه نگاهت شدم

88
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
آیا او را دوست داشتید؟

89
00:11:55,770 --> 00:11:57,110
و شما، نه؟

90
00:11:58,030 --> 00:12:00,050
شما همه چیز را برای خودتان نمی خواهید، نه؟

91
00:12:05,530 --> 00:12:05,990
خواستن

92
00:12:05,990 --> 00:12:14,550
الف

93
00:12:14,550 --> 00:12:15,950
سوار شدن؟ فقط؟

94
00:12:31,530 --> 00:12:34,090
و من مجبور شدم همه چیز را بفروشم تا به اشتراک بگذارم
کالاها

95
00:12:34,430 --> 00:12:37,130
به عنوان یک وکیل، اگر به کمک نیاز دارید،
روی من حساب کن

96
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
با تشکر

97
00:12:57,100 --> 00:13:01,240
وقتی داشتیم به خانه می رسیدیم، او
اسم من را پرداخت کرد ناگهان، زمانی که من

98
00:13:01,240 --> 00:13:06,780
فهمیدم که او... چه قشری. کیست؟

99
00:13:07,000 --> 00:13:09,680
من نمی دانم. اولین بار که میبینمش

100
00:13:10,280 --> 00:13:12,040
باید در ساختمان جدید باشد.

101
00:13:12,600 --> 00:13:13,860
اگر چنین است، می خواهید بدانید.

102
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
اول من

103
00:13:20,740 --> 00:13:22,120
امروز برونو را بالا بردم.

104
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
و؟

105
00:13:24,500 --> 00:13:26,260
او خیلی خوب است، نه؟

106
00:13:27,560 --> 00:13:29,400
اگر شما را به شام ​​دعوت کنیم چطور؟

107
00:13:31,460 --> 00:13:32,460
و مونیکا؟

108
00:13:34,460 --> 00:13:36,240
مگه نگفت امروز بیرون میخوابه؟

109
00:13:36,780 --> 00:13:38,320
پس برو برو

110
00:13:38,580 --> 00:13:39,580
لیگ.

111
00:13:40,840 --> 00:13:43,920
من قبلاً آمده ام تا آن را بررسی کنم. این طور است
چی بهت نشون بدم

112
00:17:23,210 --> 00:17:25,329
اینجوری آرامش بیشتری داریم.

113
00:17:26,490 --> 00:17:27,569
و ریکاردو؟

114
00:17:28,069 --> 00:17:29,390
ریکاردو زیر دوش است.

115
00:17:34,870 --> 00:17:36,830
بگو متاهل هستی؟

116
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
مرخص شد.

117
00:17:39,050 --> 00:17:40,330
این کار نکرد.

118
00:17:40,610 --> 00:17:44,550
او بسیار قدیمی بود و یک
خلق و خوی بسیار قوی

119
00:17:45,110 --> 00:17:48,350
آره تصور میکنم اما همه ما اینجا هستیم
لیبرال ها

120
00:17:49,130 --> 00:17:50,510
ما همگام با زمان هستیم.

121
00:18:15,760 --> 00:18:16,760
چطوری برونو؟

122
00:18:18,020 --> 00:18:19,020
خب،

123
00:18:19,480 --> 00:18:21,920
فقط من... نگران نباش.

124
00:18:22,540 --> 00:18:25,200
من فکر می کنم برای یک گوشواره وقت دارد
قبل از شام، درست است؟ این است، البته،

125
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
عزیزم

126
00:18:52,140 --> 00:18:55,000
عالی بود ببین غذا اینجاست

127
00:18:56,020 --> 00:18:57,060
یک لذت.

128
00:18:57,780 --> 00:18:59,020
اینجوری خانم

129
00:18:59,380 --> 00:19:01,080
ممنون شوالیه

130
00:19:02,960 --> 00:19:04,300
اینجوری خانم

131
00:19:06,280 --> 00:19:13,080
کارت بازی کنیم چطور؟ برای من این است
خوب است، اما ما چه بازی کنیم؟

132
00:19:13,420 --> 00:19:15,780
یک بازی با ورق کوچکتر چطور؟

133
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
کارت کوچک؟

134
00:19:17,290 --> 00:19:18,670
من نمی دانم. چه بازی کوچیکی

135
00:19:19,990 --> 00:19:23,550
بدشانس ترین ها بدون لباس می مانند. شما
اون آدم مغرور نیست

136
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
یا هست؟

137
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
اول تو

138
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
دسامبر

139
00:19:54,480 --> 00:19:55,480
شش

140
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
سه

141
00:20:01,720 --> 00:20:04,140
بچه ها نگاه کنید، اما خوب نمی شود.

142
00:20:04,840 --> 00:20:07,980
ولش کن باختی اگر آن را در نیاورید چه؟

143
00:20:08,380 --> 00:20:10,620
همین است، اگر شما آن را بردارید، ما آن را برداریم
آن را بردارید، ها؟

144
00:20:10,820 --> 00:20:11,820
پس باشه

145
00:20:12,920 --> 00:20:15,220
شوخی نکردم

146
00:22:57,230 --> 00:23:00,090
ریکاردو، ما می توانیم دعوت کنیم
برونو

147
00:23:00,610 --> 00:23:02,150
او در آپارتمان ما می ماند.

148
00:23:06,410 --> 00:23:07,510
بیا برونو

149
00:23:07,910 --> 00:23:09,670
به این ترتیب دوستان جدیدی پیدا می کنید.

150
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
عالی

151
00:23:12,830 --> 00:23:13,950
فردا زود میریم

152
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
خداحافظ

153
00:23:21,190 --> 00:23:23,050
شما تور را دوست خواهید داشت.

154
00:23:23,390 --> 00:23:24,390
عالی اینجا هستیم.

155
00:23:26,420 --> 00:23:29,140
برونو، این دختر من مونیکا است. سلام

156
00:23:29,360 --> 00:23:30,360
از آشنایی با شما خوشحالم

157
00:23:30,920 --> 00:23:33,340
و این الیسا است، دوست شما.

158
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
همه خوبن؟ چطوری؟

159
00:24:09,870 --> 00:24:11,790
این برونو، همسایه ماست. سلام.

160
00:24:12,070 --> 00:24:13,070
سلام. سلام

161
00:24:13,250 --> 00:24:14,250
همه خوبن؟

162
00:24:14,790 --> 00:24:15,890
ریکاردو آنجاست.

163
00:24:16,650 --> 00:24:19,210
اوه، من می روم آنجا و با او صحبت می کنم. با
مجوز

164
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
ببخشید

165
00:24:22,730 --> 00:24:25,890
این کسب و کار سفته بازی املاک و مستغلات
این یک تجارت جدی است. این یک است

166
00:24:25,890 --> 00:24:29,010
هوش، حتی ممکن است به پایان برسد. اما من
من معتقدم که ... آه، اجازه دهید معرفی کنم

167
00:24:29,010 --> 00:24:30,010
یک دوست اینجا

168
00:24:30,520 --> 00:24:31,459
برونو است.

169
00:24:31,460 --> 00:24:32,460
این اینجا ایگور است.

170
00:24:32,820 --> 00:24:34,080
این اینجا روبرتو است.

171
00:24:34,320 --> 00:24:37,340
لذت بزرگ. برونو مدیر فروش است
دا فرنک.

172
00:24:37,640 --> 00:24:39,580
من در مورد این برداشت زیاد شنیده ام.

173
00:24:39,980 --> 00:24:41,400
خوب، آیا ما یک کاپیرینیا داریم؟

174
00:24:41,740 --> 00:24:45,760
پسر این خوبه اوست؟

175
00:24:46,060 --> 00:24:47,600
و. اوه چه گربه ای

176
00:24:47,860 --> 00:24:50,380
باعث می شود بخواهید کمی از آن بخورید.
ولش کن

177
00:24:52,100 --> 00:24:56,800
پس برونو؟

178
00:24:58,140 --> 00:24:59,220
بذاریم یه روز دیگه؟

179
00:25:00,300 --> 00:25:03,980
فقط حسادت می کردم که تو را با او تصور کنم
سیلویا

180
00:25:05,460 --> 00:25:06,460
حسودی ریکاردو؟

181
00:25:09,040 --> 00:25:11,100
برونو لطفا من را رد نکن.

182
00:25:11,540 --> 00:25:12,880
منو رد نکن برونو.

183
00:25:13,820 --> 00:25:14,920
این چیه ریکاردو؟

184
00:25:15,720 --> 00:25:16,740
راحت باش

185
00:25:17,620 --> 00:25:18,620
چه خبر؟

186
00:25:18,820 --> 00:25:19,960
آروم باش من اینجام

187
00:25:28,540 --> 00:25:29,780
برونو از تور لذت بردی؟

188
00:25:32,410 --> 00:25:36,110
برونو، در مورد آن مشکل، فردا خواهم گفت
متعهد به پرونده

189
00:25:37,030 --> 00:25:38,730
دوستان من یک دزدگیر پیدا کردند.

190
00:25:39,170 --> 00:25:40,590
آره و تو؟

191
00:25:44,930 --> 00:25:46,810
گزارش ها نامطلوب است.

192
00:25:47,030 --> 00:25:50,650
شما نیاز به بهبود دارید. اگر نیستند
خوشحالم، لعنتی دیگری پیدا کن

193
00:25:51,110 --> 00:25:52,930
خوب، وضعیت زنان چگونه است؟

194
00:25:53,330 --> 00:25:54,770
پسر، آیا من به بهشت ​​نقل مکان کردم؟

195
00:25:55,910 --> 00:25:57,550
اوه، لوسیا آمد.

196
00:26:05,149 --> 00:26:06,430
جان سلام

197
00:26:06,870 --> 00:26:09,810
سلام تو هنوز خیلی با من فرق داری

198
00:26:10,330 --> 00:26:12,310
فقط این است که من در حال گذراندن یک مشکل بسیار هستم
دشوار است.

199
00:26:12,850 --> 00:26:14,710
چند روزه به من زنگ نزدی

200
00:26:17,970 --> 00:26:18,990
تمام شد لوسیا

201
00:26:19,890 --> 00:26:20,890
اینجوری؟

202
00:26:21,310 --> 00:26:23,070
گفتی دوستم داری

203
00:26:23,270 --> 00:26:25,270
ناگهان به من گفتی که همه چیز تمام شده است؟

204
00:26:25,830 --> 00:26:26,830
زن دیگر؟

205
00:26:27,030 --> 00:26:28,030
ممکنه

206
00:26:28,950 --> 00:26:30,430
منو فراموش کن، باشه؟

207
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
برونو!

208
00:26:52,020 --> 00:26:55,220
مونیکا، تو هنوز به آن جواب ندادی
سوال دیروز کدام؟

209
00:26:55,460 --> 00:26:56,460
اونی که تو ماشینه

210
00:26:56,960 --> 00:26:59,300
خب من ادم دوست دارم یا نه؟

211
00:26:59,820 --> 00:27:00,820
اوه...

212
00:27:21,770 --> 00:27:23,270
اما بعد من بوسه ام را می خواهم.

213
00:27:27,130 --> 00:27:28,130
و ریکاردو؟

214
00:27:28,290 --> 00:27:30,910
ریکاردو هنوز نیامده است. و مونیکا
بیرون آمد.

215
00:27:34,170 --> 00:27:35,170
و حالا؟

216
00:27:35,990 --> 00:27:37,430
بوسه ام را می گیرم؟

217
00:27:38,590 --> 00:27:39,590
یک بوسه

218
00:27:42,990 --> 00:27:49,670
یک محبت

219
00:27:56,840 --> 00:27:57,900
و دسر.

220
00:28:13,060 --> 00:28:18,260
من مونیکا رو میخوام

221
00:28:20,100 --> 00:28:21,500
برونو دیوانه ای؟

222
00:28:21,760 --> 00:28:23,380
اما او در حال حاضر یک خانم جوان است.

223
00:28:24,360 --> 00:28:26,320
من با این دختر طوری رفتار می کنم که انگار مال من است
دختر

224
00:28:26,860 --> 00:28:28,740
اگرچه ما لیبرال هستیم، هرگز اینطور نیست.

225
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
و اگر ریکاردو متوجه شود، من حتی نمی خواهم
فکر کن

226
00:28:32,680 --> 00:28:35,680
برونو، فکر می کنم او این دختر را دوست دارد
حتی بیشتر از من

227
00:28:36,540 --> 00:28:39,220
اگه بتونم قانعش کنم چی؟

228
00:28:39,440 --> 00:28:41,540
شما بهتر است تغییر کنید، ریکاردو است
برای رسیدن

229
00:28:53,990 --> 00:28:56,830
برونو، ساعت 10 جلسه دارید.

230
00:28:57,230 --> 00:28:58,550
اما امروز روز ملاقات نیست.

231
00:28:59,190 --> 00:29:00,950
چیزی میدونی؟

232
00:29:03,210 --> 00:29:04,210
خیر

233
00:29:10,130 --> 00:29:14,290
خب، آقایان، بریم سر اصل مطلب،
فروش.

234
00:29:14,990 --> 00:29:21,650
طبق آخرین گزارش خیلی جا گذاشت
مورد نظر باشد. و با تصمیم برتر...

235
00:29:21,920 --> 00:29:25,360
ما تصمیم به تمدید کردیم
بخش ها

236
00:29:26,300 --> 00:29:30,320
آقای برونو، می خواستم این را به شما بگویم
من اخراج شده ام.

237
00:29:45,440 --> 00:29:49,740
وای چقدر عجیبه چی
آیا او آن را دارد؟ نمی دانم، می پرسم.

238
00:29:49,780 --> 00:29:51,470
آقای برونو چی شده... چی شده؟

239
00:29:51,910 --> 00:29:53,170
آیا شما مریض هستید؟

240
00:29:53,590 --> 00:29:55,830
نه چیزی نیست این می گذرد.

241
00:29:56,690 --> 00:29:57,690
ببخشید

242
00:30:01,870 --> 00:30:02,870
و آنجا؟

243
00:30:03,050 --> 00:30:05,370
نمی دانم، او واقعاً عجیب است.

244
00:30:12,750 --> 00:30:14,650
ریکاردو، قضیه چطور است
برونو؟

245
00:30:15,730 --> 00:30:16,790
من باید با او صحبت کنم.

246
00:30:17,950 --> 00:30:18,950
من به داده های بیشتری نیاز دارم.

247
00:30:19,440 --> 00:30:20,940
فکر کنم یه اتفاقی افتاده

248
00:30:22,160 --> 00:30:23,139
اینجوری؟

249
00:30:23,140 --> 00:30:24,740
آره انگار مریض بود

250
00:30:25,060 --> 00:30:26,060
مریض؟

251
00:30:32,620 --> 00:30:34,540
خداحافظ آقای ریکاردو عصر بخیر دونا
آنیتا.

252
00:30:35,120 --> 00:30:36,580
عصر بخیر سونیا خداحافظ

253
00:30:41,180 --> 00:30:42,180
کسی جواب نمیده

254
00:30:47,500 --> 00:30:48,900
می پرسم آیا دربان آن را دیده است؟

255
00:30:49,440 --> 00:30:51,380
همه خوبن بعداً تلفنی، باشه؟

256
00:31:00,180 --> 00:31:05,920
هی، مونیکا، برونو با تو صحبت کرد
هر موضوع متفاوتی؟

257
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
مثلا چی؟

258
00:31:09,500 --> 00:31:10,980
هیچی، فراموشش کن

259
00:31:24,430 --> 00:31:25,430
دربان هم آن را ندید.

260
00:31:30,090 --> 00:31:32,130
آه، این مزخرفات را بس کن ریکاردو.

261
00:31:33,610 --> 00:31:35,010
فردا باهاش ​​حرف میزنی

262
00:31:50,190 --> 00:31:51,190
سلام؟

263
00:31:51,850 --> 00:31:53,130
لطفا آقای برونو.

264
00:31:56,520 --> 00:31:57,520
همانطور که؟ دیگه کار نمیکنی؟

265
00:32:01,160 --> 00:32:02,260
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟

266
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
نه نه

267
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
با تشکر

268
00:32:19,800 --> 00:32:21,080
سلام سلام

269
00:32:21,620 --> 00:32:22,620
چرا به من زنگ زدی؟

270
00:32:22,990 --> 00:32:24,830
باید بدانم چه خبر است
شرکت

271
00:32:25,090 --> 00:32:26,090
خواهرت چیزی بهت نگفته؟

272
00:32:26,510 --> 00:32:27,349
چرا؟

273
00:32:27,350 --> 00:32:28,430
احضاریه ای دریافت کردم.

274
00:32:29,230 --> 00:32:31,890
جلسه ای بود و گفتند بود
اختلاس

275
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
پول ناپدید شد.

276
00:32:38,290 --> 00:32:39,290
تو بودی؟

277
00:32:40,570 --> 00:32:41,570
او بود.

278
00:32:47,350 --> 00:32:48,670
باید حل کنی

279
00:32:49,290 --> 00:32:50,810
آنها حتی در مورد زندان صحبت می کنند.

280
00:32:51,580 --> 00:32:53,020
چرا این کار را کردی؟

281
00:32:54,740 --> 00:32:55,900
هنوزم دوستم داری

282
00:32:56,420 --> 00:32:57,860
فقط دوستت دارم

283
00:38:22,890 --> 00:38:24,390
چه آب خوشمزه ای

284
00:38:27,670 --> 00:38:31,050
لوسی، آیا هنوز آن حساب را دارید؟
بانکداری؟

285
00:38:31,830 --> 00:38:32,830
بله، چرا؟

286
00:38:33,450 --> 00:38:35,310
به من وام میدی

287
00:38:37,730 --> 00:38:38,730
خیلی زیاده؟

288
00:38:58,990 --> 00:39:00,750
این همه من و خواهرم هستیم
صرفه جویی می کنیم

289
00:39:04,250 --> 00:39:06,370
هفته آینده بهت پس میدم، باشه؟

290
00:39:07,350 --> 00:39:09,870
آیا می دانید این برای ما بود
ازدواج؟

291
00:39:22,570 --> 00:39:26,470
صبح بخیر آقای فرانسیسکو. شما دارید
برونو را دیدی؟

292
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
سفر کرد.

293
00:39:28,529 --> 00:39:31,770
سفر کرد؟ نگفتم کجا میروم یا نه
طول می کشد؟ من نگفتم نه آقا

294
00:39:32,890 --> 00:39:33,890
با تشکر شما خوش آمدید.

295
00:39:44,870 --> 00:39:45,910
به الیزا نگاه کن!

296
00:39:47,810 --> 00:39:48,870
هی بچه ها سلام

297
00:39:49,430 --> 00:39:51,070
و گالان، آیا او هنوز از سفر خود برگشته است؟

298
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
هنوز نه.

299
00:39:52,650 --> 00:39:55,750
کیف! این مرد هفته هاست ناپدید شده و
آیا شما فقط در مورد او صحبت می کنید؟

300
00:39:55,990 --> 00:39:57,390
این پسر چه چیزی دارد که من ندارم؟

301
00:39:57,870 --> 00:40:01,350
او زیباست و هیکل فوق العاده ای دارد.
همین است.

302
00:40:02,770 --> 00:40:08,190
اگه بخوای میتونم درستت کنم
پسر را فراموش کن

303
00:40:08,630 --> 00:40:11,390
اوه، دست از مزخرفات بردارید. بیایید یک را بگیریم
برگشت؟ برویم

304
00:41:32,520 --> 00:41:34,380
باشه کیف

305
00:41:47,200 --> 00:41:48,200
آنیتا؟

306
00:41:48,920 --> 00:41:50,920
می دانی که برونو اجاره بها را دارد
دیر؟

307
00:41:54,360 --> 00:41:56,260
آیا برونو برای همیشه رفته است؟

308
00:41:56,780 --> 00:41:58,600
دلم براش خیلی تنگ شده

309
00:42:00,200 --> 00:42:01,200
و شما؟

310
00:42:03,080 --> 00:42:04,080
اعتراف می کنم که من هم همینطور.

311
00:42:04,660 --> 00:42:06,200
اگه بدونم کجاست

312
00:42:16,040 --> 00:42:17,780
ما می توانیم habeas corpus را تشکیل دهیم.

313
00:42:18,180 --> 00:42:19,640
کاملاً. ببخشید

314
00:42:20,880 --> 00:42:22,760
سلام؟ هی عشق

315
00:42:25,700 --> 00:42:26,700
برگشت؟

316
00:42:29,460 --> 00:42:31,520
تو یه راهزن هستی

317
00:42:32,580 --> 00:42:34,500
دوستانش را رها کرد. کاملاً اینطور نیست.

318
00:42:36,240 --> 00:42:38,660
برونو، سفرهایت چطور بود؟

319
00:42:39,160 --> 00:42:43,180
خوب، من چندین پیشنهاد را امتحان کردم، اما نه
کار کرد

320
00:42:45,800 --> 00:42:50,180
برونو، شما تعهداتی دارید
دیر نگران من نباش

321
00:42:50,480 --> 00:42:52,640
من به زودی برای همه چیز پرداخت خواهم کرد.

322
00:42:53,940 --> 00:42:56,980
اگر به وام نیاز دارید... نه،
متشکرم

323
00:42:57,740 --> 00:43:01,140
برای جلوگیری از هزینه ها، من هستم
به فکر حرکت کردن

324
00:43:02,000 --> 00:43:09,000
خب... برونو، آنیتا و من فکر می کنیم
ما می توانیم به شما دست بدهیم

325
00:43:09,000 --> 00:43:15,820
و... سپس، وقتی می توانید... آه،
نه هیچی

326
00:43:15,820 --> 00:43:16,820
از آن

327
00:43:17,620 --> 00:43:21,860
و بعد، من خیلی بد نیستم،
برونو همین است برونو، ادامه بده.

328
00:43:22,960 --> 00:43:24,140
اینقدر مغرور نباش

329
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
درست است.

330
00:43:29,900 --> 00:43:31,000
بدون غرور

331
00:43:39,760 --> 00:43:43,760
ببین، نمی دانم می توانم اینقدر پس بدهم یا نه
اوایل

332
00:43:46,820 --> 00:43:48,960
و فردا ما هنوز ماشینی خواهیم داشت
شما

333
00:43:50,220 --> 00:43:52,440
اما این خیلی مهربان است.

334
00:43:52,890 --> 00:43:55,950
ببین، وقتی معجزه زیاد است، قدیس
مشکوک

335
00:43:59,030 --> 00:44:00,190
فقط وفادار باش

336
00:44:15,670 --> 00:44:17,910
بچه ها ببینید چه کسی آنجاست
رسیدن

337
00:44:22,100 --> 00:44:25,820
چطوره باند؟ دلتنگت اونجا
بابا شکر اینجا یا نه، ها؟ چی بود،

338
00:44:25,860 --> 00:44:26,799
یارو آیا در لاتاری برنده شدید؟

339
00:44:26,800 --> 00:44:28,260
خیلی بیشتر از اینها، رذل.

340
00:44:28,820 --> 00:44:30,880
من در مه زندگی می کنم، مرد.

341
00:44:31,380 --> 00:44:32,380
ممکنه یکی دیگه اونجا باشه؟

342
00:44:32,540 --> 00:44:37,600
راحت باش، راحت باش. وقتی من
همه آنها را فتح کنید، من شما را دعوت می کنم، باشه

343
00:44:39,820 --> 00:44:42,200
سلام، سگ، یک دور اینجا برای همه
جهان

344
00:44:44,180 --> 00:44:45,440
من پرداخت می کنم، ها؟ من پرداخت می کنم.

345
00:44:46,580 --> 00:44:47,580
زنده!

346
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
پدرت آنجاست؟

347
00:44:52,160 --> 00:44:53,220
فقط مامان

348
00:44:59,040 --> 00:45:00,360
مونیکا کیه؟

349
00:45:00,600 --> 00:45:01,600
برونو است.

350
00:45:01,760 --> 00:45:02,920
اوه، من از قبل می روم.

351
00:45:06,700 --> 00:45:08,900
چه ساعتی مدرسه را ترک می کنید؟ در ساعت 11.

352
00:45:09,240 --> 00:45:10,240
عالی، عالی

353
00:45:10,780 --> 00:45:11,780
سلام برونو

354
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
سلام

355
00:45:16,180 --> 00:45:18,660
من پیام شما را دریافت کردم می خواستی
با من صحبت کن

356
00:45:19,470 --> 00:45:24,910
آره، آخر هفته رو در
ساحل و... نمیخوای با ما بری؟

357
00:45:25,330 --> 00:45:27,190
خوب، با تو به جهنم خواهم رفت.

358
00:45:33,370 --> 00:45:34,370
اوه،

359
00:45:37,050 --> 00:45:41,110
اما این مرد خیلی احمق است، اما چنین است
احمقی که حتی نمی خواهد برود

360
00:45:41,110 --> 00:45:42,110
او

361
00:45:44,470 --> 00:45:45,470
سلام

362
00:45:46,070 --> 00:45:47,070
اتفاقی افتاده؟

363
00:45:47,210 --> 00:45:48,590
نه فقط میخواستم باهات حرف بزنم

364
00:45:54,350 --> 00:45:56,090
تو راه بهت میگم باشه؟ مشکلی نیست

365
00:46:16,550 --> 00:46:17,670
تو از من می ترسی

366
00:46:38,220 --> 00:46:39,220
نمی خواستی با من حرف بزنی؟

367
00:46:39,340 --> 00:46:40,340
اونوقت چیه؟

368
00:46:41,480 --> 00:46:42,960
پس بیا به من نزدیک تر

369
00:46:43,620 --> 00:46:46,540
اوه، بیا، لازم نیست بترسی.

370
00:46:47,520 --> 00:46:48,520
اوه، بیا

371
00:46:48,980 --> 00:46:50,200
نزدیکتر بیا، بیا

372
00:46:51,220 --> 00:46:54,060
نه برونو، خوب نیست. چه چیزی
منو میخوای؟

373
00:46:54,320 --> 00:46:58,320
آه، شما آنجا در بهشت ​​هستید. با من رفتار کن
برای تو، باشه؟

374
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
او می آید.

375
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
مونیکا

376
00:47:36,840 --> 00:47:39,340
برونو لطفا مرا به خانه ببر.

377
00:47:45,440 --> 00:47:46,440
حال او خوب است.

378
00:47:59,510 --> 00:48:04,170
مونیکا؟ او از مدرسه به خانه آمد، خودش را قفل کرد
در اتاق است و نمی خواهد برود.

379
00:48:05,790 --> 00:48:08,270
دوست پسر؟ فقط باید باشد، درست است؟

380
00:48:08,690 --> 00:48:09,690
بیا شام بخوریم

381
00:48:17,430 --> 00:48:18,430
سلام؟

382
00:48:20,890 --> 00:48:23,210
بله، می توانید آن را کامل کنید.

383
00:48:34,760 --> 00:48:36,200
من از قبل می روم.

384
00:48:42,160 --> 00:48:46,580
چرا به من نگفتی؟ چون من
من نمی خواستم او را اذیت کنم و بعد من

385
00:48:46,580 --> 00:48:47,760
که همه چیز از قبل حل شده بود

386
00:48:48,180 --> 00:48:51,880
ولی چرا باهاش معامله نکردی
هیئت درخواست پرداخت اقساطی دارد؟

387
00:48:52,340 --> 00:48:54,220
باشه، نظری نیست

388
00:50:08,560 --> 00:50:09,560
بیا اینجا

389
00:50:21,560 --> 00:50:23,000
نیازی به ترس نیست

390
00:50:29,080 --> 00:50:30,080
نه برونو

391
00:50:32,540 --> 00:50:35,800
و چرا نه؟ مگه ما سه نفر داخل نیستیم
همان قایق؟

392
00:50:40,680 --> 00:50:41,980
همینجوری اینجا بمون، باشه؟

393
00:50:42,320 --> 00:50:44,200
آرام باش تو بچه!

394
00:50:44,420 --> 00:50:48,360
نه با مونیکا! برو اونجا! سو
فدراسیون!

395
00:50:49,620 --> 00:50:53,120
برو بیرون! برو بیرون برونو! با من بس کن!

396
00:50:53,620 --> 00:50:55,400
چه چیزی!

397
00:50:56,440 --> 00:50:57,440
از اینجا بلند شو

398
00:51:00,560 --> 00:51:01,560
برو بیرون!

399
00:51:13,450 --> 00:51:14,450
چه اتفاقی افتاد؟

400
00:51:16,910 --> 00:51:19,090
من دیگر نمی خواهم او را در زندگی ام ببینم.

401
00:51:20,890 --> 00:51:22,370
و مونیکا، ریکاردو؟

402
00:51:22,990 --> 00:51:26,550
آیا شما شجاعت توضیح دادن را خواهید داشت
او چی میخوای بگی؟

403
00:51:26,770 --> 00:51:28,730
اینکه اومده چند تا لباس امتحان کنه؟

404
00:51:29,210 --> 00:51:30,350
اوه خدای من

405
00:51:30,730 --> 00:51:32,170
او در مورد من چه فکری خواهد کرد؟

406
00:51:33,590 --> 00:51:34,670
اوه خدای من.

407
00:51:35,130 --> 00:51:37,050
من جرات رویارویی با این موضوع را نخواهم داشت
دختر

408
00:51:37,310 --> 00:51:39,170
چون من مادر واقعی تو نیستم،
درست است؟

409
00:51:39,730 --> 00:51:40,730
من نمی دانم.

410
00:51:41,500 --> 00:51:43,060
فقط میدونم منم تو همین شرایطم

411
00:51:43,800 --> 00:51:45,120
و من هنوز پدرش هستم.

412
00:51:49,760 --> 00:51:50,880
من با او صحبت خواهم کرد.

413
00:52:10,030 --> 00:52:11,270
هیچی فقط یه کم بی خوابی

414
00:52:14,070 --> 00:52:15,690
تو به او فکر می کنی، نه؟

415
00:52:19,250 --> 00:52:20,270
چراغ رو خاموش کن بریم بخوابیم

416
00:52:52,040 --> 00:52:53,920
این یکی برای شما زیبا به نظر می رسد. واقعا خوبه

417
00:52:57,720 --> 00:53:00,620
من ریکاردو را خیلی دوست دارم
اینجا بودند تا نظر بدهند

418
00:53:00,840 --> 00:53:02,000
کی برمیگرده؟

419
00:53:02,840 --> 00:53:04,240
گفت کمی طول می کشد.

420
00:53:05,600 --> 00:53:07,280
ده روز پیش سفر کرد.

421
00:54:23,950 --> 00:54:24,950
اون چیه؟

422
00:54:26,010 --> 00:54:27,010
مونیکا کجاست؟

423
00:54:28,470 --> 00:54:29,730
بهش زنگ میزنم

424
00:54:31,670 --> 00:54:32,670
می تواند ترک کند.

425
00:54:40,390 --> 00:54:43,370
دونا آنیتا، متاسفم، اما نمی دانم
چگونه اتفاق افتاد

426
00:54:44,110 --> 00:54:45,730
منو باهاش ​​تنها بذار

427
00:54:45,970 --> 00:54:46,970
بله البته.

428
00:54:47,510 --> 00:54:48,630
ببخشید

429
00:54:59,310 --> 00:55:01,450
تو حرف میزنی یا من؟

430
00:55:04,770 --> 00:55:06,810
مونیکا، من زمانی مثل تو جوان بودم.

431
00:55:08,530 --> 00:55:11,010
ببین نگران نباش من نمیگم
هیچی برای پدرت

432
00:55:11,590 --> 00:55:12,670
اما مراقب باشید.

433
00:55:14,550 --> 00:55:18,010
من مسئولیت خاصی دارم
شما

434
00:55:20,970 --> 00:55:25,330
ببین اگه بخوای میتونم مال تو باشم
قابل اعتماد

435
00:55:28,080 --> 00:55:30,840
هیچ اتفاقی نیفتاده جز این
دیدی

436
00:55:32,300 --> 00:55:33,300
همه خوبن

437
00:55:34,040 --> 00:55:36,820
پس آیا ما دوباره دوست هستیم؟ اوهوم

438
00:56:49,620 --> 00:56:51,640
ریکاردو اونجا هست؟ خیر

439
00:56:54,180 --> 00:56:55,340
و مونیکا؟

440
00:56:55,560 --> 00:56:57,000
دارند با سونیا بیکینی می خرند.

441
00:57:01,940 --> 00:57:03,740
اما ماریا آنجاست.

442
00:57:19,730 --> 00:57:21,150
خوشمزه بود

443
00:57:25,190 --> 00:57:26,190
سلام مونیکا

444
00:57:27,890 --> 00:57:29,070
دیدی کی اینجاست؟

445
00:57:30,690 --> 00:57:31,690
مونیکا!

446
00:57:34,450 --> 00:57:35,830
برای شام می مانی؟

447
00:57:36,830 --> 00:57:38,630
درخواستی است یا سفارشی؟

448
00:57:39,850 --> 00:57:40,850
هر دو

449
00:57:54,730 --> 00:57:55,730
بهتره با من بیای

450
00:57:56,150 --> 00:57:57,570
اینجوری نمیتونم بحث کنم

451
00:58:13,430 --> 00:58:15,730
به چی فکر میکنی؟

452
00:58:16,610 --> 00:58:19,990
من دختر را می خواهم. نه برونو چون
لطفا

453
00:58:20,670 --> 00:58:21,910
من آن را می خواهم، حالا چی؟

454
00:58:22,720 --> 00:58:24,580
فقط در این صورت است که مرا کاملاً خواهید داشت.

455
00:58:25,880 --> 00:58:27,420
برونو اگه ریکاردو بدونه چی؟

456
00:58:27,740 --> 00:58:29,040
اوه، ریکاردو، ریکاردو.

457
00:58:30,480 --> 00:58:34,100
دقیقاً همان کاری را که من می گویم انجام دهید، همه چیز را
حتی با ریکاردو هم کار خواهد کرد.

458
00:58:34,760 --> 00:58:38,000
نه، این کار نمی کند، برونو، زیرا
لطفا

459
00:58:38,800 --> 00:58:40,220
او اکنون دوست شماست، اینطور نیست؟

460
00:58:53,810 --> 00:58:56,190
مونیکا، برونو می خواهد با شما صحبت کند.

461
00:58:58,690 --> 00:59:02,150
داریم فیلم میبینیم خیر
آیا می خواهید با ما بیایید؟

462
00:59:02,410 --> 00:59:04,430
من این نوع فیلم ها را دوست ندارم.

463
00:59:05,330 --> 00:59:07,890
ببین من هم میخوام دوستت باشم

464
00:59:08,330 --> 00:59:09,410
بیا صحبت کنیم؟

465
00:59:36,720 --> 00:59:39,180
آروم باش عزیزم او فقط شما را یکی خواهد کرد
محبت

466
00:59:42,160 --> 00:59:43,160
خیر

467
00:59:44,480 --> 00:59:45,480
خیر

468
00:59:49,300 --> 00:59:51,260
نه.

469
00:59:52,100 --> 00:59:53,100
مال من، ساکت

470
01:00:57,870 --> 01:00:59,090
فقط دوشنبه عزیزم؟

471
01:01:00,070 --> 01:01:04,670
باشه عزیزم یک بوسه بزرگ

472
01:01:08,670 --> 01:01:11,330
پدرت دوشنبه میاد
مونیکا

473
01:01:13,730 --> 01:01:14,910
خوشحال نیستی؟

474
01:01:27,370 --> 01:01:29,350
اون تست خیلی آسون بود فقط سلام

475
01:01:32,850 --> 01:01:33,850
سلام

476
01:01:35,330 --> 01:01:36,670
قصد معرفی دوستان را ندارید؟

477
01:01:37,250 --> 01:01:38,430
این فرناندا است.

478
01:01:39,010 --> 01:01:40,010
همه خوبن؟

479
01:01:41,010 --> 01:01:43,750
بریم؟ خداحافظ فرناندا خداحافظ

480
01:01:43,970 --> 01:01:45,770
خداحافظ خداحافظ خداحافظ

481
01:02:09,320 --> 01:02:12,500
و مونیکا؟

482
01:02:12,780 --> 01:02:14,480
اوه امروز امتحان داره

483
01:02:15,420 --> 01:02:21,540
خبر؟ او دیگر همان نیست.

484
01:02:22,180 --> 01:02:24,760
مطمئنی عشق؟ خواهی دید، او
متفاوت است

485
01:02:49,230 --> 01:02:50,189
چطور است؟

486
01:02:50,190 --> 01:02:51,230
مرا در آغوش نمی گیری؟

487
01:03:25,580 --> 01:03:28,200
شما و سونیا دوستان خیلی خوبی هستید، نه؟

488
01:03:28,740 --> 01:03:33,040
ما هستیم. و آیا در مورد رابطه جنسی صحبت می کنید؟

489
01:03:33,980 --> 01:03:34,980
گاهی اوقات.

490
01:03:38,580 --> 01:03:40,880
ازت میخوام منو بهش معرفی کنی

491
01:03:41,340 --> 01:03:42,940
اذیتش نکن

492
01:03:44,580 --> 01:03:45,900
من از قبل مال تو هستم

493
01:03:49,760 --> 01:03:50,760
قبلا؟

494
01:04:03,690 --> 01:04:07,470
و شن و ماسه odalisques، مرد. به موقع
برای ارائه، درست است، مرد؟ خوب، از آنجایی که

495
01:04:07,470 --> 01:04:11,090
بچه ها اینجا اصرار میکنن من میرم یکی تهیه کنم
مهمانی، باشه؟

496
01:04:11,350 --> 01:04:12,350
همین است.

497
01:04:13,070 --> 01:04:14,650
هی، گارسون، یک دور دیگر.

498
01:04:25,150 --> 01:04:31,510
مونیکا خیلی ساکت است، عجیب،

499
01:04:31,510 --> 01:04:35,970
ترسیده اوه، باید دوست پسرش باشد،
عشق من

500
01:04:36,910 --> 01:04:39,050
من فکر می کنم آنها دعوا کرده اند.

501
01:04:39,910 --> 01:04:41,350
اوه، اهمیت نده، ریکاردو.

502
01:04:41,570 --> 01:04:43,050
به زودی، به زودی آنها با خندان آنجا هستند
دوباره

503
01:04:43,790 --> 01:04:44,910
سن است.

504
01:04:46,110 --> 01:04:47,750
خب من دارم میرم پیاده روی

505
01:04:55,570 --> 01:04:56,570
سلام

506
01:05:00,590 --> 01:05:01,590
الیزا همه خوبن؟

507
01:05:02,060 --> 01:05:05,200
سلام مونیکا اونجا هست؟ خخ، فکر کردم
او در یک گروه با شما بود.

508
01:05:05,680 --> 01:05:08,760
نه من چند روزه ندیدمش این
این هفته حتی کلاس نرفتم. اینطور نبود؟

509
01:05:09,360 --> 01:05:10,520
نه. خداحافظ.

510
01:05:22,820 --> 01:05:26,260
کجا رفتی ریکاردو؟ من بودم
زمان گرفتن هیچی، من با دوستانم آشنا شدم.

511
01:05:27,300 --> 01:05:28,740
دوست پسر مونیکا رو میشناسی؟

512
01:05:29,700 --> 01:05:33,090
من می دانم. خوب، ممکن است الکساندر خوزه باشد،
نمی دانم چرا.

513
01:05:33,710 --> 01:05:34,790
آیا دو مدرسه دارد؟

514
01:05:35,450 --> 01:05:37,630
هر روز به من خبر بده

515
01:05:38,190 --> 01:05:41,950
اما چرا این همه سوال؟ اوه،
هیچی، هیچی صفحه خوبیه

516
01:05:50,890 --> 01:05:52,150
آه، چه آپارتمان باحالی

517
01:05:52,430 --> 01:05:53,750
مطمئنی او در سفر است؟

518
01:05:54,150 --> 01:05:55,790
نمیدونم پدرم گفت

519
01:06:21,800 --> 01:06:23,780
من چیزی برای عذرخواهی ندارم. این همه است
خوب

520
01:06:26,940 --> 01:06:27,960
نه برونو

521
01:06:28,440 --> 01:06:30,280
نه برونو لطفا این کار را نکنید.

522
01:06:31,060 --> 01:06:32,060
نه برونو

523
01:06:32,420 --> 01:06:33,420
بیا اینجا

524
01:06:34,820 --> 01:06:35,820
خیر

525
01:06:38,620 --> 01:06:39,640
همه چیز خوب است.

526
01:06:41,500 --> 01:06:42,720
می توانید خیالتان راحت باشد.

527
01:07:04,300 --> 01:07:05,700
نه مدرسه برو نه،

528
01:07:07,060 --> 01:07:08,140
لطفا

529
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
آیا پاهایتان کوتاه است؟

530
01:07:49,680 --> 01:07:51,380
نه لطفا

531
01:08:23,399 --> 01:08:25,680
الیسا؟ من یک لحظه دیگر برمی گردم.

532
01:08:30,880 --> 01:08:32,920
الیسا میدونی دوست پسرت کیه؟
مونیکا؟

533
01:08:33,200 --> 01:08:38,120
خب من... لطفا به من بگویید.

534
01:08:38,340 --> 01:08:40,020
من فقط می خواهم به مونیکا کمک کنم.

535
01:08:40,760 --> 01:08:42,100
لطفا آن را پنهان نکنید.

536
01:08:42,640 --> 01:08:44,660
قول می دهم راز ما باشد.

537
01:08:54,160 --> 01:08:55,160
دیگر چه می دانید؟

538
01:08:55,779 --> 01:09:01,979
نمی دانم درست است یا نه، اما یک مورد وجود داشت
نظر بدین که مونیکا و آنیتا... خب...

539
01:09:01,979 --> 01:09:05,840
و هنگامی که در سفر بودید،
برونو همیشه او را از مدرسه می برد.

540
01:09:08,380 --> 01:09:09,520
این تمام چیزی است که من می دانم.

541
01:09:28,430 --> 01:09:29,790
چند روزه اینطوری

542
01:09:30,490 --> 01:09:31,649
چی داری؟

543
01:09:33,770 --> 01:09:35,290
هیچی. فقط کار زیاد

544
01:09:40,830 --> 01:09:44,430
عزیزم من میرم یه جلسه با الف
دوست مونیکا با من می رود.

545
01:09:44,910 --> 01:09:46,310
شام را آماده می گذارم.

546
01:09:47,130 --> 01:09:48,510
باشه؟ چه دوستی؟

547
01:09:49,550 --> 01:09:51,450
او یک دوست جدید است.

548
01:09:51,990 --> 01:09:53,250
شما هنوز آن را نمی دانید.

549
01:14:22,800 --> 01:14:23,800
درسته؟

550
01:14:23,840 --> 01:14:26,700
برونو مشغول است.

551
01:14:27,900 --> 01:14:29,600
اون چیه؟

552
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
ریچارد!

553
01:15:05,000 --> 01:15:06,360
ای پسر عوضی!

554
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
بگیر،

555
01:15:15,180 --> 01:15:19,200
برونو، لطفا!

556
01:15:19,820 --> 01:15:20,820
او می رود.

557
01:15:25,580 --> 01:15:26,740
چرا برونو؟

558
01:15:27,820 --> 01:15:29,620
مگه هر چی میخواستی نداشتی؟

559
01:15:30,200 --> 01:15:31,200
همه؟

560
01:15:49,000 --> 01:15:51,800
ریچارد... ریچارد...

561
01:15:51,800 --> 01:15:56,160
ریچارد...

562
01:16:28,920 --> 01:16:30,180
ریکاردو بیا حرف بزنیم

563
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
آن را نگه دارید.

564
01:16:37,160 --> 01:16:38,760
تو مرا به همه اینها هدایت کردی

565
01:16:41,020 --> 01:16:43,620
من فقط 18 سال داشتم. من چیزی نمی دانستم
از زندگی

566
01:16:45,770 --> 01:16:47,010
از من پرسیدی

567
01:16:48,650 --> 01:16:50,130
میخواستی بفهممت

568
01:16:50,410 --> 01:16:51,450
فهمیدم

569
01:16:52,550 --> 01:16:53,910
و من قبول کردم.

570
01:16:55,270 --> 01:16:57,670
تو مرا به مردان دیگر سپردی،
ریچارد.

571
01:16:58,490 --> 01:17:00,550
تو منو اینجوری کردی

572
01:17:21,840 --> 01:17:23,500
به نظر شما تنها من مقصرم؟

573
01:17:46,180 --> 01:17:47,640
چگونه این اتفاق افتاد؟

574
01:17:51,280 --> 01:17:53,800
من یک زندگی متفاوت برای تو می خواستم.

575
01:17:54,980 --> 01:17:58,320
چرا این اتفاق افتاد مونیکا؟

576
01:18:03,820 --> 01:18:04,820
پدر

577
01:18:05,680 --> 01:18:07,400
این همه چیست؟

578
01:18:08,720 --> 01:18:10,200
همه چیز را از نو شروع کنید.

579
01:18:58,990 --> 01:18:59,990
بتی برگشته

580
01:19:03,090 --> 01:19:08,830
چیست؟ از کجا آمده مرد؟

581
01:19:11,830 --> 01:19:12,930
اومده منو بکشه

582
01:19:15,290 --> 01:19:16,510
سپس شلیک کنید.

583
01:19:17,390 --> 01:19:18,390
شلیک کنید.

584
01:19:19,290 --> 01:19:21,330
شلیک کن برو خندق تو

585
01:19:23,390 --> 01:19:26,390
اوه خدای من. ریکاردو، این چیست؟

586
01:19:53,880 --> 01:19:54,880
دور زدن. ببخشید

587
01:20:01,680 --> 01:20:03,200
شما در بازداشت هستید.

588
01:20:04,000 --> 01:20:06,080
من بودم که شلیک کردم من بودم